Rammstein ‘Diamant’

Ты просила меня прислать и разобрать эту песню. Действительно, она дивная и задумчивая, как только умеют писать тяжёлые музыканты.

Diamant

Du bist so schön, so wunderschön
Ich will nur dich
Immer nur dich ansehen
Lässt die Welt um mich verblassen
Kann den Blick nicht von dir lassen

Und dieses Funkeln deiner Augen
Will die Seele aus mir saugen

Du bist schön wie ein Diamant
Schön anzusehen wie ein Diamant
Doch bitte lass mich gehen

Wie ein Juwel, so klar und rein
Dein feines Licht war mein ganzes Sein
Wollte dich ins Herzen fassen
Doch was nicht lieben kann, muss hassen

Und dieses Funkeln deiner Augen
Will die Seele aus mir saugen

Du bist schön wie ein Diamant
Schön anzusehen wie ein Diamant
Doch bitte lass mich gehen
Welche Kraft, was für ein Schein
Wunderschön wie ein Diamant
Doch nur ein Stein

Бриллиант

Ты так прекрасен, так красив.
Хочу любоваться только тобой.
Заставляешь мир меркнуть вокруг меня.
И взгляд от тебя не отвести.

И эта искорка в твоих глазах
Хочет высосать из меня душу.

Ты красива, как бриллиант.
Любуюсь, как бриллиантом.
Но, пожалуйста, отпусти меня.

Как драгоценный камень, такой ясный и чистый,
Твой тонкий свет был всем моим существом.
Хотел бы отвести тебя в сердце.
Но то, что не может любить, должно ненавидеть.

И эта искорка в твоих глазах
Хочет высосать из меня душу.

Ты прекрасна, как бриллиант.
Любуюсь, как на бриллиант.
Но пожалуйста, отпусти меня.

Какая сила, какая внешность.
Прекрасен как бриллиант,
Но всего лишь камень.

Характерна для металла тематика противопоставления себя прекрасному, собственной низости — свету. Ибо сказано, «лишь ничтожный узрит Творца».

Материалы: Псалом 138


Конечно же, эта композиция относит нас к прослушанной незадолго до этого Road Trippin’.

Road trippin’ with my two favorite allies
Fully loaded we got snacks and supplies
It’s time to leave this town it’s time to steal away
Let’s go get lost anywhere in the U.S.A.

Let’s go get lost, let’s go get lost

Blue you sit so pretty West of the one
Sparkles light with yellow icing, just a mirror for the sun
Just a mirror for the sun
Just a mirror for the sun

These smiling eyes are just a mirror for

So much as come before those battles lost and won
This life is shining more forever in the sun
Now let us check our heads and let us check the surf
Staying high and dry’s More trouble than it’s worth in the sun

Just a mirror for the sun
Just a mirror for the sun
These smiling eyes are just a mirror for

In Big Sur we take some time to linger on
We three hunky dory’s got our snake finger on
Now let us drink the stars it’s time to steal away
Let’s go get lost right here in the U.S.A

Let’s go get lost, let’s go get lost

Blue you sit so pretty west of the one
Sparkles light with yellow icing, just a mirror for the sun
Just a mirror for the sun
Just a mirror for the sun
These smiling eyes are just a mirror for
These smiling eyes are just a mirror for
Your smiling eyes are just a mirror for


Эта песня, несомненно, посвящена долгой и трогательной дружбе участников коллектива, не одну битву проведших вместе.

На тот случай, если не работает видеоплеер, вот аудиовариант:

Добавить комментарий